Random Salad Games » Terms of use (IT)

Termini del servizio e Accordo di licenza con l’utente finale (“EULA”)

Ultimo aggiornamento: 8 dicembre 2017

Random Salad Games si impegna a creare un’esperienza di gioco divertente e godibile per i suoi utenti. Se l’utente desidera giocare a uno qualsiasi dei nostri giochi o sfogliare il nostro sito Web aziendale, l’utente accetta di conformarti ed essere vincolato ai seguenti termini e condizioni di utilizzo, i quali, insieme alla nostra informativa sulla privacy, regolano i rapporti tra Random Salad Games e gli utenti relativamente ai nostri prodotti e al sito Web.

I seguenti termini del servizio e l’accordo di licenza con l’utente finale (“EULA”) costituiscono un accordo tra l’utente e Random Salad Games LLC e le sue affiliate (“L’Azienda”). Il presente EULA regola l’utilizzo da parte dell’utente del “Software”, il quale è costituito da tutti i programmi software distribuiti, pubblicati o resi in altro modo disponibili dall’Azienda o dalle sue affiliate, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i giochi per dispositivi mobili, i giochi scaricabili/installabili per i computer personali e qualsiasi gioco a cui è possibile accedere tramite qualsiasi altro mezzo di comunicazione online. Il Software include inoltre qualsiasi aggiornamento e upgrade nonché qualsiasi materiale o documentazione in formato elettronico o disponibile online, e ogni e qualsiasi copia di tale software e dei suoi materiali. I “Servizi” comprendono tutti i servizi resi disponibili dall’Azienda, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i servizi a cui è possibile accedere tramite giochi per dispositivi mobili, browser o altro metodo di comunicazione online. Il Software e i Servizi vengono di seguito definiti come “Servizi dell’Azienda”.

IL PRESENTE SOFTWARE VIENE CONCESSO IN LICENZA, NON VENDUTO. L’UTILIZZO DEL SOFTWARE (COME SPECIFICATO DI SEGUITO) DA PARTE DELL’UTENTE È SOGGETTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI STABILITE DI SEGUITO NEL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE (EULA). INSTALLANDO, UTILIZZANDO O EFFETTUANDO L’ACCESSO AI SERVIZI DELL’AZIENDA, L’UTENTE ACCETTA I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE ACCORDO. I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE ACCORDO POSSONO SUBIRE MODIFICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA ALCUN PREAVVISO. L’UTILIZZO CONTINUO DEI SERVIZI OFFERTI DALL’AZIENDA INDICA L’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DI QUALSIASI MODIFICA APPORTATA AL PRESENTE ACCORDO. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, L’UTENTE NON È AUTORIZZATO A INSTALLARE, UTILIZZARE O EFFETTUARE L’ACCESSO AD ALCUNO DEI SERVIZI OFFERTI DALL’AZIENDA.

Consultare attentamente il presente Accordo nonché la nostra Informativa sulla privacy. In caso di domande o per informazioni relative all’Accordo di licenza con l’utente finale (EULA), contattarci scrivendo all’indirizzo support@randomsaladgames.com.

Licenze

LICENZA SUL SOFTWARE. Subordinatamente al presente EULA e ai suoi termini e condizioni, con la presente l’Azienda concede all’utente il diritto e la licenza non esclusivi, non trasferibili, non cedibili in sublicenza e limitati all’utilizzo di una copia del Software per uso personale non commerciale da parte dell’utente per il gioco su un singolo computer o unità di gioco, salvo altrimenti disposto. I diritti concessi nel presente documento sono soggetti all’osservanza del presente EULA da parte dell’utente. Il Software viene concesso in licenza all’utente e quest’ultimo riconosce con la presente che nessun titolo o proprietà del Software viene trasferito o assegnato e che il presente EULA non è da interpretare come cessione di qualsivoglia diritto sul Software.

LICENZA SUI SERVIZI. Subordinatamente al presente EULA e ai suoi termini e condizioni, con la presente l’Azienda concede all’utente il diritto e la licenza non esclusivi, non trasferibili, non cedibili in sublicenza e limitati all’utilizzo dei Servizi come forniti dall’Azienda per uso personale non commerciale da parte dell’utente nella maniera consentita dal presente EULA. I diritti concessi nel presente documento sono soggetti all’osservanza del presente EULA da parte dell’utente.

DURATA DELLA LICENZA. La durata delle licenze soggette al presente EULA avrà inizio alla data in cui l’utente accetta il presente EULA e installa ovvero utilizza in altro modo il Software e/o i Servizi. La durata delle licenze termina alla data in cui l’utente aliena il Software e/o i Servizi oppure l’Azienda rescinde dal presente EULA, a seconda di quale delle due situazioni si verifichi prima. La licenza termina immediatamente qualora l’utente violi qualsivoglia condizione racchiusa nel presente EULA ovvero tenti di eludere qualsivoglia misura tecnica di protezione utilizzata in relazione al Software e/o ai Servizi. L’Azienda si riserva il diritto di rescindere dal presente EULA e/o terminare qualsiasi Servizio dell’Azienda in qualunque momento.

Proprietà

L’Azienda si riserva ogni diritto, titolo e interesse nei e sui Servizi da essa offerti, incluso a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ogni diritto d’autore, marchio, segreto commerciale, nome commerciale, diritto di esclusiva, brevetto, titolo, codice informatico, diritto di know-how, animazione, tema, personaggio, nome di personaggio, sinopsi, dialogo, discorso, impostazione, elemento grafico, effetto sonoro, musica, registrazione audio e diritto morale registrato o non registrato nonché tutte le applicazioni ad essi relative. I Servizi dell’Azienda sono protetti dalle leggi in vigore e dai trattati vigenti nel mondo. Salvo quanto contrariamente autorizzato dalla legislazione inderogabile, i Servizi dell’Azienda non possono essere copiati, riprodotti o distribuiti in alcuna maniera ovvero tramite l’uso di alcun mezzo, interamente o parzialmente, senza previo consenso scritto da parte dell’Azienda. Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente con la presente si intendono riservati dall’Azienda.

Servizi di terze parti

I Servizi dell’Azienda possono avvalersi dei servizi di terze parti, i quali possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, collegamenti a servizi esterni sui nostri siti Web, registrazioni o condivisione del gameplay, servizi di social networking, servizi di giochi multigiocatore e conservazione dei punteggi migliori. Tali servizi sono soggetti ai termini e alle condizioni di tali terze parti. L’Azienda non sarà ritenuta responsabile per le azioni e le omissioni commesse da tali terze parti, salvo quanto disposto dalle leggi inderogabili. Consultare accuratamente i termini e le condizioni di tali terze parti in quanto costituiscono un accordo tra l’utente e il relativo fornitore di servizi di terze parti.

Condizioni generali della licenza

Utilizzando qualsivoglia Servizio dell’Azienda, l’utente accetta di NON:

sfruttare commercialmente i Servizi dell’Azienda;
distribuire, concedere in licenza, vendere, dare in locazione, affittare, dare in prestito, cedere ovvero trasferire in altro modo ovvero assegnare i Servizi dell’Azienda, qualsiasi copia degli stessi ovvero qualsiasi password o nome utente dei Servizi dell’Azienda, senza previo consenso scritto espresso da parte dell’Azienda ovvero come stabilito nel presente EULA;
rendere disponibili i Servizi dell’Azienda pubblicamente o in una rete per l’utilizzo o il download da parte di più utenti;
retroingegnerizzare, decompilare, disassemblare, tradurre, preparare opere derivative basate su ovvero modificare in altro modo i Servizi dell’Azienda, interamente o parzialmente;
rimuovere, oscurare o modificare qualsivoglia diritto d’autore, marchio ovvero altri avvisi, marchi o etichette relativi ai diritti di proprietà contenuti nei Servizi dell’Azienda;
falsificare o eliminare qualsivoglia attribuzione all’autore, note legali ovvero altre etichette che esprimono l’origine e la provenienza del materiale;
rappresentare in modo errato la provenienza della proprietà dei Servizi dell’Azienda;
emulare, creare database o creare in altro modo copie permanenti del contenuto tratto dai Servizi dell’Azienda ovvero utilizzare database e servlet creati per il supporto dei Servizi dell’Azienda;
disturbare, sovraccaricare, interferire con ovvero influenzare negativamente in altro modo i Servizi dell’Azienda ovvero qualsivoglia server ovvero computer utilizzato per offrire i Servizi dell’Azienda ovvero agire in altro modo affinché venga influenzata negativamente l’esperienza degli utenti quando utilizzano i Servizi dell’Azienda;
istituire, aiutare o farsi coinvolgere in qualsivoglia tipo di attacco, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la distribuzione di un virus, la negazione di un attacco a un Servizio dell’Azienda ovvero altri tipi di tentativi di disturbo nei confronti di un Servizio dell’Azienda ovvero dell’utilizzo o del godimento del Servizio dell’Azienda da parte di qualsiasi altra persona.

I Servizi dell’Azienda possono consentire all’utente di creare e utilizzare contenuti personali, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, schermate, video, elementi grafici personali o progettazione di livelli. Con la presente l’utente concede all’Azienda il diritto e la licenza esclusivi, esenti da royalty, perpetui, irrevocabili, completamente trasferibili e cedibili in sublicenza a livello mondiale di utilizzare i suoi contributi in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il diritto a riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, visualizzare, pubblicare, diffondere, trasmettere ovvero comunicare in altro modo al pubblico con qualsivoglia mezzo noto o ignoto e a distribuire i suoi contributi senza alcun avviso o indennizzo ulteriore nei confronti dell’utente di qualsiasi tipo per l’intera durata della protezione concessa ai diritti di proprietà intellettuale e industriale secondo le leggi e delle convenzioni internazionali in vigore.

L’utente non può utilizzare i Servizi dell’Azienda per inviare o collegare qualsiasi contenuto che risulti diffamatorio, illegittimo, denigratorio, minaccioso, calunnioso, indesiderato o di natura simile, potenzialmente offensivo, contenente immagini per adulti, scene di nudo o sia discutibile, contenente informazioni personali di altre persone, ovvero sia discutibile od offensivo a livello razziale, sessuale, religioso, che possa violare il diritto d’autore, incoraggi attività illegali ovvero violi in altro modo qualsiasi legge. L’utente non può utilizzare chat, dispositivi di hacking, mod, exploit ovvero qualsiasi altro software di terze parti non autorizzato e progettato per modificare o interferire con i Servizi dell’Azienda. L’utente non può utilizzare i Servizi dell’Azienda per danneggiare alcuna persona ovvero causare offesa a ovvero molestare qualsiasi persona ovvero interferire con i Servizi dell’Azienda in modo da compromettere la capacità altrui di godere appieno dei Servizi dell’Azienda.

Registrando un account per qualsiasi Servizio dell’Azienda ovvero utilizzando in altro modo qualsiasi Servizio dell’Azienda, l’utente dichiara di avere almeno 13 anni. Qualora avesse un’età compresa tra i 13 e i 17 anni, l’utente dichiara di aver fatto consultare al proprio tutore legale i presenti Termini e di aver ricevuto da esso l’autorizzazione. L’utente non dovrà creare un account o effettuare l’accesso al Servizio qualora avesse un’età inferiore ai 13 anni e dovrà impedire ad altri minori di utilizzare i Servizi dell’Azienda. L’utente accetta la piena responsabilità di qualsiasi utilizzo non autorizzato dei Servizi dell’Azienda da parte di minori.

L’utente prende atto e concorda sul fatto che i Servizi dell’Azienda possano venire aggiornati in qualsiasi momento senza avviso nei confronti dell’utente e che l’Azienda può avere necessità di aggiornare i Servizi dell’Azienda.

Pagamenti e utilizzo di beni virtuali

L’Azienda può concedere in licenza all’utente determinati beni virtuali da utilizzare all’interno dei Servizi dell’Azienda. Tali beni virtuali possono essere concessi in licenza sia dietro corrispettivo in “denaro del mondo reale” sia senza corrispettivo in denaro reale, applicabile una tantum. Tali beni virtuali possono inoltre essere concessi in licenza utilizzando la moneta virtuale di terze parti oppure utilizzando codici di attivazione separati. Ogni e qualsiasi bene virtuale viene concesso in licenza all’utente su base limitata, personale, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile e limitato esclusivamente all’utilizzo non-commerciale all’interno dei Servizi dell’Azienda.

Nota: qualsiasi pagamento per le licenze di beni virtuali o il riscatto di valuta virtuale di terze parti è sempre DEFINITIVO E NON RIMBORSABILE. Qualora l’utente acquistasse valuta virtuale di terze parti in relazione ai beni virtuali concessi in licenza dai Servizi dell’Azienda, tale operazione è regolamentata dall’accordo tra l’utente e la relativa terza parte e l’Azienda non è una delle parti dell’operazione né è da ritenersi responsabile per qualsivoglia problema derivante dall’operazione o dall’utilizzo della summenzionata valuta di terze parti.

L’Azienda può gestire, regolamentare, verificare, modificare o eliminare i beni virtuali in qualsiasi momento, con o senza avviso. L’Azienda non dovrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell’utente o di qualsiasi terza parte nel caso in cui l’Azienda esercitasse i diritti summenzionati. L’utente riconosce di non essere in possesso di alcun diritto di proprietà su qualsiasi bene virtuale.

SUBORDINATAMENTE ALLA LEGISLAZIONE INDEROGABILE, L’UTENTE RICONOSCE CHE L’AZIENDA NON È TENUTA A RIMBORSARE I BENI VIRTUALI PER ALCUNA RAGIONE E CHE L’UTENTE NON RICEVERÀ DENARO O ALTRA COMPENSAZIONE PER I BENI VIRTUALI NON UTILIZZATI, NEL CASO IN CUI LA PERDITA DELLA LICENZA AI SENSI DEL PRESENTE EULA SIA STATA VOLONTARIA O INVOLONTARIA, PER QUALSIVOGLIA RAGIONE.

Nessuna garanzia

I Servizi dell’Azienda vengono forniti all’utente “così come sono”, con possibili difetti, senza garanzia di alcun genere. Né l’Azienda né alcuna terza parte offre alcun tipo di garanzia o cauzione quanto a precisione, tempestività, prestazioni, completezza, adeguatezza, utilizzo ininterrotto, commerciabilità, non violazione di diritti altrui ovvero idoneità a uno scopo particolare di alcuno dei Servizi dell’Azienda ovvero delle informazioni o dei materiali trovati, raccolti ovvero offerti all’interno dei Servizi dell’Azienda. L’utente riconosce che tali informazioni e materiali possono contenere imperfezioni o errori e che l’Azienda esclude espressamente la responsabilità di qualsiasi imperfezione o errore nei limiti massimi consentiti dalla legge. L’Azienda non garantisce che l’utente sarà in grado di accedere o usare sempre i Servizi dell’Azienda ovvero le sedi ovvero che tale accesso non venga mai interrotto, che qualsiasi difetto venga corretto ovvero che i Servizi dell’Azienda siano privi di virus o di altri componenti dannosi.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinate garanzie. Di conseguenza, alcune delle clausole di esclusione di responsabilità potrebbero non applicarsi al caso dell’utente.

Limitazioni di responsabilità

IN NESSUN CASO L’AZIENDA, I SUOI PARTNER, I SUOI COLLABORATORI ESTERNI VERRANNO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DA POSSESSO, ACCESSO, UTILIZZO O MALFUNZIONAMENTO DEI SERVIZI DELL’AZIENDA, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO I DANNI ALLA PROPRIETÀ, LA PERDITA DI AVVIAMENTO, GUASTO AL COMPUTER OVVERO MALFUNZIONAMENTO OVVERO ALTRI TIPI DI PERDITE NON TANGIBILI E, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, DANNI PER LESIONI PERSONALI, DANNI PATRIMONIALI, LUCRO CESSANTE OVVERO DANNI PUNITIVI DOVUTI A QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA OVVERO LEGATA AL PRESENTE EULA OVVERO AL SOFTWARE, DERIVANTE O MENO DA ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA OVVERO IN ALTRO MODO E QUALORA L’AZIENDA, I SUOI PARTNER OVVERO I SUOI COLLABORATORI ESTERNI SIANO O NON SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. PER GLI SCOPI DELLA PRESENTE SEZIONE, I CONCESSORI DI LICENZA, I PARTNER E I COLLABORATORI ESTERNI SONO TERZE PARTI BENEFICIARIE RISPETTO ALLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SPECIFICATE NEL PRESENTE DOCUMENTO E POSSONO DARE ATTUAZIONE AL PRESENTE EULA NEI CONFRONTI DELL’UTENTE.

POICHÉ ALCUNI STATI/PAESI NON CONSENTONO DETERMINATE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, TALE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DOVRÀ APPLICARSI NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE NELLA GIURISDIZIONE PERTINENTE. TALE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NON DOVRÀ ESSERE APPLICABILE ESCLUSIVAMENTE NELLA MISURA IN CUI QUALSIASI DISPOSIZIONE SPECIFICA DI TALE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SIA VIETATA DA QUALSIASI LEGGE FEDERALE, STATALE O LOCALE, LA QUALE NON PUÒ ESSERE ANTICIPATA. IL PRESENTE EULA CONCEDE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E L’UTENTE PUÒ AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELL’AZIENDA PER I DANNI DOVRÀ ESSERE SUPERIORE AL PREZZO REALE PAGATO PER I SERVIZI DELL’AZIENDA.

Altri termini e condizioni

RISOLUZIONE: Il presente EULA si risolverà in automatico e senza avviso nel caso in cui l’utente non riesca ad adempierne i termini e le condizioni ovvero qualora l’Azienda sospetti che l’utente non riesca ad adempiere le disposizioni del presente EULA. In tal caso, l’utente dovrà distruggere tutte le copie del Software e tutte le sue componenti nonché cessare e desistere ad accedere a qualsiasi Servizio dell’Azienda. L’Azienda non è obbligata a compensare l’utente per alcuna perdita derivante da tale conclusione.

RIMEDI DI EQUITY: Con la presente l’utente accetta che qualora i termini del presente EULA non vengano osservati in modo specifico, l’Azienda ne sarà irrimediabilmente danneggiata e, pertanto, accetta che l’Azienda sia autorizzata, senza vincoli, altra garanzia o prova dei danni, a prendere adeguati rimedi di equity in caso di inadempimento da parte dell’utente di qualsiasi termine contenuto nel presente EULA, oltre a qualsiasi altro rimedio disponibile.

GARANZIA: L’utente accetta di risarcire, difendere ed esonerare l’Azienda e i suoi partner, affiliati, collaboratori esterni, membri, dipendenti e agenti da e nei confronti di ogni e qualsiasi danno, perdita e onere derivante direttamente o indirettamente da: (i) azioni e omissioni dell’utente durante l’utilizzo dei Servizi dell’Azienda in virtù dei termini contenuti nel presente EULA; ovvero (ii) inadempimenti del presente EULA da parte dell’utente.

DISPOSIZIONI VARIE: Il presente EULA rappresenta l’accordo completo riguardante la presente licenza tra le parti e sostituisce ogni previo accordo o dichiarazione vigente tra di esse. L’Azienda si riserva il diritto, a sua discrezione, di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere porzioni del presente EULA pubblicandone una versione aggiornata sul sito Web dell’Azienda. Con l’utilizzo continuo dei Servizi dell’Azienda si riterrà che l’utente abbia accettato tali cambiamenti. Qualora qualsiasi disposizione contenuta nel presente EULA sia ritenuta inattuabile per qualsivoglia ragione, tale disposizione dovrà essere corretta esclusivamente nella misura in cui sia necessario per renderla attuabile e le rimanenti disposizioni del presente EULA non ne saranno compromesse.

DIRITTO APPLICABILE: Il presente EULA è regolato dalle leggi dello Stato di Washington, senza riguardo ad alcuna normativa in materia di scelta della legge. L’utente accetta che ogni controversia sorta con l’Azienda venga risolta esclusivamente presso un tribunale situato a King County, Washington. L’utente rilascia il consenso alla giurisdizione personale in tale contea per ogni controversia legata al presente EULA, ai Servizi dell’Azienda o all’Azienda.

CLAUSOLA SALVATORIA: L’utente acconsente che qualora qualsiasi porzione del presente EULA sia trovata illegale o inattuabile, per intero o in parte, da parte di qualsiasi tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione venga, relativamente a tale giurisdizione, resa inefficace unicamente per quanto concerne tale determinazione di invalidità ovvero inattuabilità, senza comprometterne la validità o l’attuabilità della stessa in ogni altra maniera o giurisdizione e senza compromettere le restanti disposizioni delle condizioni, le quali continueranno a essere pienamente vigenti ed efficaci.

TRASFERIMENTO: L’Azienda è autorizzata a trasferire i propri diritti contenuti nel presente EULA a qualsiasi persona fisica o giuridica in qualsiasi momento. L’utente non è autorizzato ad assegnare o trasferire i propri diritti e obblighi contemplati nel presente EULA senza previo consenso scritto da parte dell’Azienda.